A love of Scotland – and it’s inspirational views – along with a fondness for Scandinavian design informed the simple design of Jimmy Lawson and Hanne Stemann’s beautiful home